Legal & Contract Translation
Contracts, agreements, undertakings, tenders and formal legal correspondence—handled with terminological consistency and care.
Arabic ↔ English Translation
Meaning, preserved.Language, refined.
LinguaLink, founded by senior translator Khalid Sharfi, delivers precise, polished Arabic–English work for legal, corporate, government and technical contexts.
Based in Muscat · Serving clients internationally
15+years of experience
2working languages
UKEnglish conventions
Selected services
Translation built for high-stakes communication.
Corporate & Government Translation
Official letters, reports, policies, proposals and public-sector documents shaped for their intended audience.
Editing & Quality Assurance
Substantive editing, proofreading and bilingual review that make every sentence accurate, natural and publication-ready.
Areas of expertise
Fluent across industries. Exact in every context.
Nearly fifteen years of translation work have built a practical understanding of the language, conventions and expectations behind complex professional documents.
Government & Public Sector
Official correspondence, tenders, circulars and institutional reports.
Legal & Contracts
Commercial agreements, clauses, undertakings and compliance documents.
Technology & Automotive
Technical proposals, specifications, product content and training materials.
Marketing & Media
Press releases, campaigns and brand copy that read naturally in Arabic and English.
About the translator
Professional judgement—not word-for-word substitution.
I am Khalid Ahmed Sharfi, a senior Arabic–English translator based in Muscat, Oman. My work sits at the meeting point of legal accuracy, clear business communication and culturally aware writing.
Over the course of my career, I have translated and refined contracts, government documents, corporate communications, technical proposals and marketing campaigns. Every assignment receives close attention to purpose, tone, terminology and the expectations of its reader.
✓Arabic native speaker✓Professional English✓Legal & corporate specialist✓Editing & terminology QA
How I work
A clear process. A confident final text.
Scope
I review the document, audience, purpose, terminology and deadline before work begins.
Translate
The text is translated for meaning, precision, natural flow and domain-appropriate tone.
Refine
A dedicated bilingual review checks consistency, accuracy, formatting and readability.
Start a conversation
Request a translation service.
Share a few details about your document and timeline. I will review your request and respond as soon as possible.
01